Že na spoustě českých (nejen) zpravodajských webů zoufale chybí korektoři je známý fakt. Stejně tak je známým faktem, že novináři ani zdaleka neovládají svůj (často rodný) jazyk tak, jak by měli. Smutné následky těchto faktů pak můžeme vidět dnes a denně, a kdybych měl v plánu vypisovat každý významnější prohřešek, kterého si všimnu, asi bych se zbláznil. Místo toho se chci teď soustředit na Aktuálně.cz, které si rychle vybudovalo slušnou návštěvnost, a přesto na čtenáře kašle. Korektora buď vůbec nemají, anebo je velmi dobře ukrytý a daří se mu tak proplouvat den za dnem bez toho, aby někdo jeho osobu nebo práci zaregistroval. Nabízelo by se sice jedno zdůvodnění, proč korektora (zřejmě) nemají, totiž nedostatek prostředků nebo lidského kapitálu, ale tento argument neobstojí ve chvíli, kdy zjistíme, že Aktuálně.cz zaměstnává několik osob pro cenzurování obsahu diskuzí.

Tedy jinými slovy na pročítání a cenzurování diskuzních příspěvků prostředky očividně mají, zatímco na korekturu svého vlastního obsahu, který by měl být jejich vizitkou, nikoliv.

Nelze se pak divit, že příklady jako je ten následující, jsou spíše každodenním pravidlem než výjimkou. Následující příklad jsem vybral i proto, že ukazuje na naprosto diletantský přístup novináře. Přestože v titulku přímo cituje název projektu, není jej ani schopen správně opsat a vlastní invencí tam vyrobí hrubku. A že se nejspíš nejedná o pouhý náhodný překlep dosvědčují i další dvě hrubky v textu. Obrázek už si pak jistě udělá laskavý, ale i nelaskavý čtenář sám.